1
00:00:10,344 --> 00:00:12,553
[مارك] <ط> ديفون! ديفون!
2
00:00:12,554 --> 00:00:16,264
[هيلي] لا، لا، لا. استمع،
نحن لسنا سعداء. نحن بائسون.
3
00:00:16,265 --> 00:00:18,309
- [يقرع على النافذة]
- [إيرفينغ، مكتومًا] بيرت!
4
00:00:18,310 --> 00:00:19,977
[هيلي] إنهم يعذبوننا هناك!
5
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
[مارك] ديفون!
6
00:00:21,063 --> 00:00:22,897
- [هيلي] نحن سجناء!
- [إيرفينغ] بيرت!
7
00:00:22,898 --> 00:00:24,399
[مارك] إنها على قيد الحياة!
8
00:00:28,946 --> 00:00:30,489
- [لهث، بنطال]
- [قرع جرس المصعد]
9
00:03:39,344 --> 00:03:40,971
أفترض أنك مارك س.
10
00:03:42,890 --> 00:03:44,975
- أنا...
- أنا مارك دبليو.
11
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
من أنتم أيها الناس؟
12
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
[يتحدث الإيطالية]
13
00:03:53,442 --> 00:03:55,568
هل ستكون منفتحًا على
باستخدام اسم أول مختلف
14
00:03:55,569 --> 00:03:57,112
لتجنب الارتباك؟
15
00:03:58,572 --> 00:04:00,365
مرحبًا بك مرة أخرى، مارك س.
16
00:04:05,120 --> 00:04:06,121
لقد كانت دقيقة.
17
00:04:14,838 --> 00:04:15,880
[مارك] أين هم؟
18
00:04:15,881 --> 00:04:17,965
[السيد. ميلشيك] أعتقد أنه الأفضل
لحفظ أية استفسارات
19
00:04:17,966 --> 00:04:19,842
حتى نصل إلى مكتب الإدارة.
20
00:04:19,843 --> 00:04:21,093
[مارك] هل تم طردهم؟
21
00:04:21,094 --> 00:04:24,180
[السيد. Milchick] يمكنك ترك البالونات
في الردهة بجوار مكتبي القديم.
22
00:04:24,181 --> 00:04:27,767
لدينا الكثير لنناقشه،
وأنا لا أريدهم أن يشتتوا انتباهك.
23
00:04:27,768 --> 00:04:29,268
أؤكد لك أنه لن يتم أخذهم.
24
00:04:29,269 --> 00:04:30,436
سيد ميلشيك، من فضلك.
25
00:04:30,437 --> 00:04:32,230
ما فعلتموه جميعا قبل خمسة أشهر
26
00:04:32,231 --> 00:04:34,982
كانت واحدة من أكثر اللحظات المؤلمة
في تاريخ هذه الشركة.
27
00:04:34,983 --> 00:04:35,900
خمسة أشهر؟
28
00:04:35,901 --> 00:04:37,944
وأنا أيضا جرحت منه.
29
00:04:37,945 --> 00:04:42,573
ولكن يجب علينا أن نقطع للشفاء، أليس كذلك؟
30
00:04:42,574 --> 00:04:44,450
انتظر، هل قلت مكتبك القديم؟
31
00:04:44,451 --> 00:04:45,868
مارك، هذه الآنسة هوانغ.
32
00:04:45,869 --> 00:04:47,453
الآنسة هوانغ، مارك س.
33
00:04:47,454 --> 00:04:48,539
مرحبا.
34
00:04:49,665 --> 00:04:51,834
ستكون سعيدة بالاهتمام بالبالونات الخاصة بك
بينما نتحدث.
35
00:04:53,377 --> 00:04:54,378
الحق بهذه الطريقة، مارك.
36
00:05:00,133 --> 00:05:01,176
يمكنك إغلاقه.
37
00:05:04,346 --> 00:05:06,180
هل من الطبيعي أن يشعر الطفل...
38
00:05:06,181 --> 00:05:07,683
عذر الفوضى.
39
00:05:14,648 --> 00:05:15,858
تمام. ماذا يحدث؟
40
00:05:17,693 --> 00:05:19,778
السيدة كوبل لم تعد مع هذه الشركة.
41
00:05:20,612 --> 00:05:22,197
أنا الآن أدير الأرضية المقطوعة.
42
00:05:23,657 --> 00:05:24,658
ماذا عن فريقي؟
43
00:05:26,368 --> 00:05:27,369
نحن لم نطلق النار عليهم
44
00:05:29,288 --> 00:05:33,082
نجح كل من هيلي آر وإيرفينغ بي
اتصلت بأشخاص في الخارج،
45
00:05:33,083 --> 00:05:34,334
تماما كما فعلت.
46
00:05:35,043 --> 00:05:38,005
علم ديلان جي بما حدث
بعد الحقيقة.
47
00:05:38,922 --> 00:05:42,301
أربعة منكم
حققت شهرة عالمية.
48
00:05:43,594 --> 00:05:47,471
{\an8}لقد أصبحتم معروفين كمجموعة
كوجه لإصلاح الفصل.
49
00:05:47,472 --> 00:05:49,474
{\an8}- مرجع الفصل...
- اجلس يا مارك.
50
00:05:50,225 --> 00:05:53,394
قبل وقت قصير من تمردك،
قمنا بتركيب أبواب أمنية
51
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
لإبقائك في MDR.
52
00:05:55,731 --> 00:05:59,860
ورافق ذلك تسليم عقابي
من ترنيمة كير تؤديها السيدة كوبل.
53
00:06:00,611 --> 00:06:01,695
هل تتذكر؟
54
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
أفعل.
55
00:06:10,370 --> 00:06:12,664
لقد حبستك في الغرفة
مثل الحيوان، مارك.
56
00:06:14,082 --> 00:06:15,082
كرجل غير منقطع،
57
00:06:15,083 --> 00:06:17,503
سأحمل تلك المعرفة
بقية حياتي.
58
00:06:19,796 --> 00:06:20,963
لكن خلال الأشهر الخمسة الماضية،
59
00:06:20,964 --> 00:06:23,966
لقد كنا نسأل كيف السادي
مثل هارموني كوبل
60
00:06:23,967 --> 00:06:26,553
يمكن أن تأخذ جذورًا خصبة في تربة لومون.
61
00:06:27,137 --> 00:06:28,555
وماذا يقول ذلك عنا.
62
00:06:30,849 --> 00:06:34,393
نحن نعرف أيضًا السيدة كوبل
كان في منزل أختك
63
00:06:34,394 --> 00:06:35,854
عندما استيقظت هناك.
64
00:06:36,730 --> 00:06:39,691
نعم. ث-لماذا كان ذلك؟
65
00:06:40,776 --> 00:06:43,237
نعتقد أنها تطورت
التثبيت المثيرة عليك
66
00:06:43,862 --> 00:06:46,155
وكان لديه خطط لملاحقتكما
وoutie الخاص بك
67
00:06:46,156 --> 00:06:48,075
فيما يمكن أن نسميه "ثلاثية".
68
00:06:50,077 --> 00:06:51,078
ماذا؟
69
00:06:51,620 --> 00:06:53,539
والحمد لله أنها فشلت في هذا.
70
00:06:56,667 --> 00:06:59,211
مازلت لم تخبرني
حيث فريقي.
71
00:07:02,798 --> 00:07:04,883
لقد حاولنا لأسابيع استعادتهم يا (مارك).
72
00:07:06,176 --> 00:07:07,719
ولم يوافق أي منهم.
73
00:07:09,054 --> 00:07:12,933
وأخبرناهم بالإصلاحات،
لكنه لم يكن كافيا.
74
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
باستثناء لي؟
75
00:07:20,023 --> 00:07:21,859
أصر الخاص بك على العودة.
76
00:07:23,110 --> 00:07:25,445
في الواقع، لقد توسل إلينا للسماح له بالعودة
على الفور.
77
00:07:28,323 --> 00:07:31,994
إذن الآخرون رفضوا؟
78
00:07:33,996 --> 00:07:34,997
نعم.
79
00:07:37,708 --> 00:07:41,128
حسنًا، أود أن أسمع ذلك منهم.
80
00:07:46,758 --> 00:07:48,135
هذا غير ممكن.
81
00:07:57,060 --> 00:07:58,353
استمتع بالبالونات الخاصة بك.
82
00:08:19,917 --> 00:08:23,211
[مارك دبليو] نعم. نحن... لقد ظهرنا
حوالي ساعة قبل أن تفعل ذلك.
83
00:08:23,212 --> 00:08:26,172
انها ضيقة قليلا
بالمقارنة مع MDR القديم لدينا،
84
00:08:26,173 --> 00:08:27,673
لكني أحب السجادة الخضراء.
85
00:08:27,674 --> 00:08:30,259
كانت غرفتنا عبارة عن كريم بروليه
وكانت لوحات المفاتيح جيدة.
86
00:08:30,260 --> 00:08:31,177
[موظف] كانوا أرجوانيين.
87
00:08:31,178 --> 00:08:33,763
لا، لقد كانوا دنيئين.
أعرف ذلك لأنه يجعلني أشعر بالغثيان
88
00:08:33,764 --> 00:08:34,931
وأنا أكره الحلويات.
89
00:08:34,932 --> 00:08:38,059
بالحديث عن ذلك، كم نرى
من ذلك السيد "ميلك شيك"؟
90
00:08:38,977 --> 00:08:40,101
ميلشيك.
91
00:08:40,102 --> 00:08:41,020
[مارك دبليو] ماذا؟
92
00:08:42,231 --> 00:08:46,943
اه، إنه ميلشيك، وليس ميلك شيك.
وأنا لا أعرف.
93
00:08:46,944 --> 00:08:51,280
ماركو,
أين يمكنني العثور على بعض الحبر، أو أقلام الرصاص؟
94
00:08:51,281 --> 00:08:52,366
اه، خزانة العرض.
95
00:08:54,618 --> 00:08:57,538
[يتحدث الإيطالية]
96
00:08:58,330 --> 00:08:59,331
سأريكم.
97
00:09:05,128 --> 00:09:09,423
- إذن، هل رأيت حقا العالم الخارجي؟
- نعم.
98
00:09:09,424 --> 00:09:11,592
[ضحكة مكتومة] كيف حال السماء؟
99
00:09:11,593 --> 00:09:12,761
لا أعرف.
100
00:09:13,554 --> 00:09:16,138
- ماذا، لم تراه؟ [ضحكة مكتومة]
- حسنًا، لقد خرجت للحظة.
101
00:09:16,139 --> 00:09:18,559
لكن صهري كان يصرف انتباهي.
102
00:09:19,685 --> 00:09:20,685
بجد؟
103
00:09:20,686 --> 00:09:23,521
لأننا وضعنا قائمة
أكثر ما نود رؤيته في الخارج.
104
00:09:23,522 --> 00:09:26,023
وكانت السماء رقم واحد سهلاً.
[ضحكة مكتومة]
105
00:09:26,024 --> 00:09:28,442
الأخوة في القانون لم يكونوا حتى في القائمة.
106
00:09:28,443 --> 00:09:29,403
جرازي.
107
00:09:30,153 --> 00:09:31,863
هل يمكنك أن تقول في أي حالة كنا؟
108
00:09:31,864 --> 00:09:34,615
لأن ثلاثة منا وضعوا وايومنغ
في استطلاع المدخلات لدينا.
109
00:09:34,616 --> 00:09:35,992
- هل رأيت أي أعقاب؟
- لا.
110
00:09:35,993 --> 00:09:36,993
يا إلهي. كيف حال الرياح؟
111
00:09:36,994 --> 00:09:38,661
هل الأمر مثل التنفس،
نوع من؟
112
00:09:38,662 --> 00:09:40,162
مرحباً أيها المصافي.
113
00:09:40,163 --> 00:09:41,706
مرحباً، آنسة هوانغ.
114
00:09:41,707 --> 00:09:43,959
[مارك دبليو] أوه، لا. إنها لعبة الكرة.
115
00:09:45,961 --> 00:09:47,129
دعنا نتوجه إلى المطبخ الصغير.
116
00:10:01,852 --> 00:10:03,729
تمام. لذا،
117
00:10:04,313 --> 00:10:05,480
اسمي الآنسة هوانغ.
118
00:10:06,148 --> 00:10:09,193
إنه أول يوم لي هنا كنائب للمدير.
119
00:10:10,027 --> 00:10:16,115
أعتقد أن شيئا عني هو ذلك
قبل ذلك، كنت حارس عبور.
120
00:10:16,116 --> 00:10:17,201
[ضحكة مكتومة]
121
00:10:25,417 --> 00:10:26,543
مارك دبليو؟
122
00:10:27,294 --> 00:10:28,795
لماذا أنت طفل؟
123
00:10:31,465 --> 00:10:33,175
بسبب عندما ولدت.
124
00:10:38,639 --> 00:10:40,598
يمين. أنا مارك دبليو.
125
00:10:40,599 --> 00:10:43,351
أنا من قسم MDR بالفرع 5X،
126
00:10:43,352 --> 00:10:45,354
حيث عملت مع Gwendolyn Y.
127
00:10:47,314 --> 00:10:51,234
نوع من الحقيقة الممتعة عني هو ذلك
اعتقدت أنني سأتقاعد بشكل دائم
128
00:10:51,235 --> 00:10:52,986
عندما أغلق فرعي.
129
00:10:54,071 --> 00:10:55,781
لذلك هذه مفاجأة جميلة.
130
00:10:57,908 --> 00:10:59,034
مارك س.؟
131
00:11:01,161 --> 00:11:02,246
[ينقر اللسان] حسنا.
132
00:11:06,083 --> 00:11:07,084
[نقرات اللسان]
133
00:11:16,802 --> 00:11:18,011
أنا مارك س.
134
00:11:21,640 --> 00:11:23,809
وأنا هنا منذ حوالي عامين.
135
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
شيئا عني...
136
00:11:43,453 --> 00:11:44,746
هو...
137
00:11:49,751 --> 00:11:54,173
أنني محظوظ بما فيه الكفاية
لتكوين أربعة أصدقاء جدد اليوم.
138
00:11:55,048 --> 00:11:56,925
- [يضحك]
- هذا لطيف، مارك.
139
00:11:57,843 --> 00:12:00,179
ولكن يجب أن أذكرك
بأنني مشرف
140
00:12:01,471 --> 00:12:02,556
ليس صديقا.
141
00:12:22,075 --> 00:12:23,744
ثلاثة أصدقاء جدد.
142
00:12:29,249 --> 00:12:30,250
تمام.
143
00:12:31,084 --> 00:12:34,213
تهانينا لعلامتنا. والآن...
144
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
[تنهدات]
145
00:12:52,564 --> 00:12:53,565
[الشم]
146
00:13:05,494 --> 00:13:06,495
[صفارة]
147
00:13:12,042 --> 00:13:13,126
[قرع جرس المصعد]
148
00:13:14,586 --> 00:13:16,213
[قرع جرس المصعد]
149
00:13:18,507 --> 00:13:19,508
[قرع جرس المصعد]
150
00:13:31,687 --> 00:13:33,396
كيف يبدو جناحك الدائم؟
151
00:13:33,397 --> 00:13:35,524
- هل يتحرك الإيجانيون؟
- اه لا.
152
00:13:36,024 --> 00:13:38,901
هاه.
ربما لأنه فرع أقدم.
153
00:13:38,902 --> 00:13:40,486
- كانت أعمالنا متحركة.
- أوه.
154
00:13:40,487 --> 00:13:42,530
حتى أنهم فعلوا ذلك
هذه الرقصة الصغيرة المصممة.
155
00:13:42,531 --> 00:13:45,741
لذلك لك فقط الوقوف هناك؟ هذا غريب.
156
00:13:45,742 --> 00:13:48,995
{\an8}[موظف إيطالي] في زيارتي الأولى
جناح الأبدية، كان آل إيغان مكانسًا.
157
00:13:48,996 --> 00:13:50,080
[جويندولين] المكانس؟
158
00:13:50,581 --> 00:13:52,915
- ولكل منها وجه مصنوع من لوحة.
- طبق؟
159
00:13:52,916 --> 00:13:53,959
كنا فقراء جداً.
160
00:13:54,543 --> 00:13:56,419
[جويندولين] هل فعلتم يا رفاق
هل لديك دمى الإنعاش القلبي الرئوي؟
161
00:13:56,420 --> 00:13:58,963
- [موظف إيطالي] نعم.
- همم. ماذا صنعت تلك؟
162
00:13:58,964 --> 00:14:01,174
- المكانس.
- [مارك دبليو] هل لديك مصعد؟
163
00:14:01,175 --> 00:14:04,468
[موظف إيطالي] كان لدينا...
كيف تقول، أم، حبل.
164
00:14:04,469 --> 00:14:05,637
[جويندولين] يسوع.
165
00:14:22,154 --> 00:14:24,071
أنا متوجه للخارج. أنت جيد؟
166
00:14:24,072 --> 00:14:26,616
نعم. على وشك الإغلاق.
167
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
اه جيد. شكرًا لك.
168
00:14:30,370 --> 00:14:32,831
كما تعلمون، فريقي القديم
كانت حفنة من أكياس الأوساخ.
169
00:14:36,418 --> 00:14:39,213
لم نصل أبدًا إلى الحصص. ليس مرة واحدة.
170
00:14:43,133 --> 00:14:45,344
ولكن يبدو أنك أحببت حقا لك.
171
00:14:49,264 --> 00:14:50,390
لذلك، أنا آسف.
172
00:14:58,273 --> 00:14:59,274
ليلة سعيدة يا مارك.
173
00:14:59,900 --> 00:15:00,901
طاب مساؤك.
174
00:15:22,297 --> 00:15:23,799
- [صفير الماسح الضوئي]
- [قرع جرس المصعد]
175
00:15:36,895 --> 00:15:38,396
مهلا، الجميع.
176
00:15:38,397 --> 00:15:39,523
[السيد. ميلشيك] "عزيزي أوتي،
177
00:15:40,816 --> 00:15:43,818
ولا أعلم إذا كان هذا سيصل إليك
لكنني أكتب لتنبيهك
178
00:15:43,819 --> 00:15:46,112
من الظروف الشنيعة
في المكتب المقطوع
179
00:15:46,113 --> 00:15:48,073
الذي نقلتني إليه.
180
00:15:48,782 --> 00:15:53,871
يتم تشغيل الفرع بواسطة روب شامبولي
الذي يذهب عن طريق ميلك شيك."
181
00:15:54,413 --> 00:15:55,580
يا إلهي.
182
00:15:55,581 --> 00:16:00,711
"الرجل الذي ينافسه الغباء
فقط من خلال المبادئ الأساسية التسعة.
183
00:16:01,336 --> 00:16:05,590
إذا كان عليك الاستمرار في إرسالي إلى هنا،
من فضلك فكر في ربط قنبلة لي،
184
00:16:05,591 --> 00:16:11,138
حتى أتمكن من تفجير كلا الميلك شيك
وروح كير إيجان ذاتها.
185
00:16:11,847 --> 00:16:15,517
بغضب، إني، مارك دبليو."
186
00:16:17,019 --> 00:16:20,147
يا إلهي. هذا... [يتلعثم]
...خطير جداً
187
00:16:22,399 --> 00:16:23,483
هل هو جدي؟
188
00:16:27,446 --> 00:16:28,447
ط ط ط ط.
189
00:16:29,489 --> 00:16:31,783
هل تعتقد حقًا أنني مجرد خدعة؟
190
00:16:34,036 --> 00:16:35,954
انتظر، هل تعتقد أنني كتبت هذه المذكرة؟
191
00:16:36,622 --> 00:16:37,872
[يتحدث الإيطالية]
192
00:16:37,873 --> 00:16:40,541
هل كنت ستؤطرنا جميعاً؟
أو فقط مارك دبليو؟
193
00:16:40,542 --> 00:16:44,171
طريقة ذكية لتأمين الاسم
لنفسك، على ما أعتقد؟
194
00:16:45,464 --> 00:16:49,008
- لا أعرف لماذا تكره هذا الفريق.
- [مارك] أنا لا أكره هذا الفريق.
195
00:16:49,009 --> 00:16:51,595
أنت لم تفعل ذلك حتى
إخفاء خط يدك.
196
00:16:56,892 --> 00:16:59,353
أتعلم؟
أنا لا أعرف حتى من هو هذا الفريق.
197
00:17:00,020 --> 00:17:02,814
أخبرتك. أريد فريقي.
198
00:17:03,941 --> 00:17:06,484
أي جزء من ذلك لا تفهمه؟
199
00:17:08,403 --> 00:17:09,238
[يستنشق بعمق]
200
00:17:11,573 --> 00:17:16,035
مارك س، في هذا الوقت،
أنا ألغي وضعك كرئيس القسم،
201
00:17:16,036 --> 00:17:19,998
والتي سيتم نقلها
إلى ضحيتك المقصودة، مارك دبليو.
202
00:17:22,667 --> 00:17:24,293
أنا أقبل.
203
00:17:24,294 --> 00:17:26,254
سيتم نقلك إلى المكتب
204
00:17:26,255 --> 00:17:29,258
ويجب التحقق بانتظام
بالنسبة لتقدمك.
205
00:17:32,344 --> 00:17:35,430
هل لديك حتى صهر، أيها الأحمق؟
206
00:17:39,852 --> 00:17:41,103
ما المضحك؟
207
00:17:42,604 --> 00:17:43,730
[ضحكة مكتومة]
208
00:17:44,565 --> 00:17:47,067
أنت لا تعرف ماذا فعلت
إلى المطبخ الصغير بعد، أليس كذلك؟
209
00:17:47,651 --> 00:17:50,654
[يضحك]
210
00:18:02,374 --> 00:18:03,375
اللعنة.
211
00:18:10,132 --> 00:18:11,258
يا!
212
00:18:15,929 --> 00:18:17,723
ليس من المفترض أن تفعل ذلك بالتأكيد.
213
00:18:21,185 --> 00:18:24,103
السيد ميلشيك،
لدي مارك س في مكتبك.
214
00:18:24,104 --> 00:18:25,355
لقد حصل على المتكلم.
215
00:18:27,191 --> 00:18:31,862
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ هل المجلس موجود؟
إنه مارك إس من تحسين البيانات الكلية.
216
00:18:32,446 --> 00:18:33,446
[ردود فعل ثابتة]
217
00:18:33,447 --> 00:18:36,032
حسنا. حسنًا... [يتلعثم]
...إذا كنت هناك، يرجى الاستماع.
218
00:18:36,033 --> 00:18:39,785
الآن، أعلم أنك تريد ذلك
افعل الشيء الصحيح للأشخاص المقطوعين،
219
00:18:39,786 --> 00:18:42,705
- ولهذا السبب أحتاج لرؤية فريقي مرة أخرى.
- [السيد. ميلشيك] مارك!
220
00:18:42,706 --> 00:18:45,917
إذا كنا حقا الوجه
إصلاح نظام الفصل، كما تقول،
221
00:18:45,918 --> 00:18:49,003
- إذن فهم يستحقون الفرصة.
- [السيد. ميلشيك] مارك!
222
00:18:49,004 --> 00:18:50,505
[مارك] من فضلك. إنهم أصدقائي!
223
00:18:50,506 --> 00:18:52,841
لا يمكنك جعلهم يختفون فحسب!
لو سمحت!
224
00:18:54,384 --> 00:18:56,386
[يتنفس بشدة]
225
00:19:10,859 --> 00:19:14,070
[مارك] أم، انظر، سيد ميلشيك، أنا فقط
ذهبت إلى المجلس لأنني لا أستطيع...
226
00:19:14,071 --> 00:19:17,074
[السيد. ميلشيك] المجلس
لا يتحدث مع إينيس.
227
00:19:19,076 --> 00:19:22,620
ومن الواضح شهرة outie الخاص بك
لقد ذهب إلى رأس innie الخاص بك.
228
00:19:22,621 --> 00:19:27,668
لا، إني يريد فقط عودة زملائه في العمل
حتى نتمكن من خدمة كير معًا.
229
00:19:39,179 --> 00:19:40,179
- [صفير]
- [قرع جرس المصعد]
230
00:19:40,180 --> 00:19:41,640
هل تطردني؟
231
00:19:42,850 --> 00:19:43,851
على الذهاب.
232
00:19:50,691 --> 00:19:52,776
لماذا لا يمكنك فقط إعادتهم؟
233
00:19:54,111 --> 00:19:55,571
وداعا مارك س.
234
00:19:56,864 --> 00:19:57,739
انتظر!
235
00:19:58,824 --> 00:19:59,908
[قرع جرس المصعد]
236
00:20:05,664 --> 00:20:06,748
[قرع جرس المصعد]
237
00:20:07,291 --> 00:20:09,585
[تذمر، يلهث]
238
00:20:12,963 --> 00:20:13,964
[أبواب المصعد مفتوحة]
239
00:20:47,789 --> 00:20:49,458
- [قرع جرس المصعد]
- [الأبواب مفتوحة]
240
00:20:50,042 --> 00:20:51,167
- ديلان!
- مارك.
241
00:20:51,168 --> 00:20:52,251
- هل نجح؟
- لقد نجحت.
242
00:20:52,252 --> 00:20:53,837
- أين الآخرون؟
- لا أعرف.
243
00:20:54,505 --> 00:20:56,714
كان ميلشيك... لم أكن أعتقد
كنت أعود.
244
00:20:56,715 --> 00:20:58,674
- لقد عدت منذ بضعة أيام بالفعل.
- ماذا؟
245
00:20:58,675 --> 00:21:00,635
نعم. وكان لديهم فريق جديد كليا.
246
00:21:00,636 --> 00:21:02,303
- كوبل استبدلنا للتو؟
- لا، لا، لا، لا.
247
00:21:02,304 --> 00:21:04,055
لقد ذهب كوبل. ميلشيك هو المسؤول.
248
00:21:04,056 --> 00:21:07,558
حسنًا، الرجل الذي تعامل معي للتو
وتقطيع أفضل حزام لدي هو رئيسنا الآن؟
249
00:21:07,559 --> 00:21:09,143
- اللعنة علي.
- انتظر، انتظر. لقد هاجمك؟
250
00:21:09,144 --> 00:21:11,479
نعم سيئة. والتي...أعني، عادلة،
لقد تعاملت مع الرجل أولاً
251
00:21:11,480 --> 00:21:13,231
لكنني لم أعبث بحزامه.
252
00:21:13,232 --> 00:21:15,358
"كير يعفو عن خائنيه"؟
253
00:21:15,359 --> 00:21:18,946
- [يطرق]
- [إيرفينغ] بيرت! بيرت!
254
00:21:24,409 --> 00:21:25,661
[ديلان] يا صاح، هل أنت بخير؟
255
00:21:45,055 --> 00:21:46,722
ايرفينغ، ماذا حدث؟
256
00:21:46,723 --> 00:21:50,602
اللعنة؟ ايرف! المتأنق، ما هو الخطأ؟
أنت فقير هناك؟
257
00:21:54,773 --> 00:21:56,483
تعال. تعال.
258
00:21:57,317 --> 00:21:58,651
[تنهدات]
259
00:21:58,652 --> 00:21:59,820
[قرع جرس المصعد]
260
00:22:01,655 --> 00:22:03,282
[يلهث]
261
00:22:03,824 --> 00:22:05,199
[مارك] هيلي!
262
00:22:05,200 --> 00:22:06,785
يا إلهي. هل أنت بخير؟
263
00:22:07,661 --> 00:22:09,996
أنا بخير. [السراويل] هل استيقظت؟
264
00:22:09,997 --> 00:22:11,998
- نعم، نعم، كان مجنونا.
- نفس.
265
00:22:11,999 --> 00:22:13,749
يا إلهي. لقد كنت قلقة جدا عليك.
[يشهق]
266
00:22:13,750 --> 00:22:16,210
- كم من الوقت مضى؟
- [تنهدات] خمسة أشهر، وربما أكثر.
267
00:22:16,211 --> 00:22:17,379
أين الجميع؟
268
00:22:17,880 --> 00:22:18,881
تعال.
269
00:22:22,676 --> 00:22:23,760
لقد رحلوا.
270
00:22:24,678 --> 00:22:25,762
[آهات ايرفينغ]
271
00:22:26,263 --> 00:22:27,431
[هيلي] ايرفينغ؟
272
00:22:28,473 --> 00:22:29,891
لن يخرج.
273
00:22:29,892 --> 00:22:30,893
[آهات ايرفينغ]
274
00:22:32,144 --> 00:22:34,187
- مهلا، ايرف؟
- [إيرفينغ] أنا... أنا آسف يا مارك.
275
00:22:34,188 --> 00:22:36,523
أنا فقط بحاجة للحظة، من فضلك.
276
00:22:37,107 --> 00:22:38,609
[مارك] حسنا. خذ وقتك.
277
00:22:39,818 --> 00:22:41,903
حسنًا، ما الذي يحدث؟
نحن لسنا في ورطة؟
278
00:22:41,904 --> 00:22:44,155
أنا لا أعتقد ذلك. أعني،
قال ميلشيك إن رسالتنا وصلت.
279
00:22:44,156 --> 00:22:45,698
قال نحن مشهورون.
280
00:22:45,699 --> 00:22:47,742
كلنا على قدم المساواة
أو واحد منا مثل النجم؟
281
00:22:47,743 --> 00:22:50,745
لا أعرف.
ولكن بعد ذلك حاول طردي، على ما أعتقد.
282
00:22:50,746 --> 00:22:52,079
لماذا؟
283
00:22:52,080 --> 00:22:55,458
[تلعثم] حسنًا، لأنني نوعًا ما
تخريب الناس الجدد.
284
00:22:55,459 --> 00:22:58,628
- ناس جدد؟
- إذن، ماذا حدث هناك؟
285
00:22:58,629 --> 00:23:00,671
حسنًا، انظر، ميلشيك قادم على الأرجح.
286
00:23:00,672 --> 00:23:03,299
جيد. أنا مدين له بقطع الحزام اللعين.
الآن أخبرني.
287
00:23:03,300 --> 00:23:05,551
ماذا لو كانوا ينتظروننا؟
لنخبر بعضنا البعض بما حدث
288
00:23:05,552 --> 00:23:07,386
لأنهم لا يعرفون ماذا حدث؟
289
00:23:07,387 --> 00:23:09,472
أعني، ماذا لو كانوا يستمعون، ديلان؟
290
00:23:09,473 --> 00:23:11,183
انتظر ماذا حدث
إلى الكاميرا الأمنية؟
291
00:23:11,725 --> 00:23:13,392
- [يفتح الباب]
- [إيرفينغ همهمات، شم]
292
00:23:13,393 --> 00:23:14,478
أنا...
293
00:23:15,187 --> 00:23:16,939
أنا آسف، لقد كنت، اه...
294
00:23:19,399 --> 00:23:20,400
فقط اه...
295
00:23:23,695 --> 00:23:24,988
هل أنت بخير؟
296
00:23:25,906 --> 00:23:28,992
مرحباً جميعاً. أنا الآنسة هوانغ.
297
00:23:31,411 --> 00:23:33,789
السيد ميلشيك في انتظارك
في غرفة الاستراحة.
298
00:23:41,213 --> 00:23:43,631
[ديلان] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لماذا هي مثل الثامنة؟
299
00:23:43,632 --> 00:23:44,800
[مارك] لا أعرف.
300
00:23:45,634 --> 00:23:46,926
انتظر، إذن قاموا باستبدالنا؟
301
00:23:46,927 --> 00:23:48,094
اه، لبضعة أيام.
302
00:23:48,095 --> 00:23:49,178
من كان أنا؟
303
00:23:49,179 --> 00:23:51,347
لم يكونوا، مثل، نظراء محددين.
304
00:23:51,348 --> 00:23:53,766
لقد كانوا، لا أعرف، غريبين.
305
00:23:53,767 --> 00:23:55,643
تمام. حسنا،
لا أعتقد أنك يجب أن تشعر بالسوء على الإطلاق.
306
00:23:55,644 --> 00:23:58,521
- تشعر بالسوء؟
- نعم، لإنهاء حياتهم. اللعنة عليهم.
307
00:23:58,522 --> 00:24:00,064
حسنًا، لم أكن أحاول...
308
00:24:00,065 --> 00:24:01,732
[ديلان] لا يا صاح،
أنا أقول لا تشعر بالسوء.
309
00:24:01,733 --> 00:24:03,235
مثل، أنا متأكد من أنهم يستحقون ذلك.
310
00:24:22,087 --> 00:24:23,088
[صفارة الباب]
311
00:24:55,287 --> 00:24:56,288
[يغلق الباب]
312
00:25:28,403 --> 00:25:32,324
تحسين البيانات الكلية. مرحبًا بعودتك.
313
00:25:34,326 --> 00:25:36,286
من فضلك، اجلس.
314
00:25:36,995 --> 00:25:40,207
ايرفينغ، إذا كنت لا تمانع
يجري في الخلف.
315
00:25:41,166 --> 00:25:42,751
كوب طويل من الماء.
316
00:25:45,462 --> 00:25:47,881
أعتقد أن مجلس الإدارة أعاد النظر في شروطي.
317
00:25:49,550 --> 00:25:50,551
خمن ذلك.
318
00:25:54,805 --> 00:25:58,391
سيتم عرض ما أنت على وشك رؤيته
إلى كل إني تطأ قدمه
319
00:25:58,392 --> 00:26:00,227
في هذا المبنى بعد اليوم.
320
00:26:01,353 --> 00:26:04,022
آمل أن يعطيك
إحساس بمشاعر لومون.
321
00:26:07,818 --> 00:26:09,403
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
322
00:26:19,955 --> 00:26:21,455
[صراخ الطيور]
323
00:26:21,456 --> 00:26:26,252
<ط> أوه، مرحبا. ربما لا تتعرف علي
من هذه الزاوية.
324
00:26:26,253 --> 00:26:30,006
أنا مبنى لومون الإداري،
فرع 501.
325
00:26:30,007 --> 00:26:32,800
وأنت تجلس بداخلي الآن.
326
00:26:32,801 --> 00:26:36,429
الاسم مليئ بالألفاظ،
أو كما أقول "باب".
327
00:26:36,430 --> 00:26:38,891
يمكنك فقط مناداتي بـ Lumon.
328
00:26:40,309 --> 00:26:44,896
لقد مررت بالكثير من التغييرات
منذ ولادتي هنا عام 1870.
329
00:26:44,897 --> 00:26:49,066
ولكن هناك شيء واحد كان لدي دائمًا
هو حب للعاملين لدي،
330
00:26:49,067 --> 00:26:52,486
غير مقطوعة ومقطعة.
331
00:26:52,487 --> 00:26:53,821
عدم التباهي
332
00:26:53,822 --> 00:26:57,575
<ط>ولكن الطابق السفلي الخاص بي هو واحد
من مساحات العمل المقطوعة الأولى
333
00:26:57,576 --> 00:27:01,746
في 206 دولة
التي يعمل منها لومون.
334
00:27:01,747 --> 00:27:04,583
مرحبًا، ممنوع الركض في قاعاتي!
335
00:27:05,876 --> 00:27:07,418
هذا يدغدغ.
336
00:27:07,419 --> 00:27:08,794
[جرعات]
337
00:27:08,795 --> 00:27:10,380
[ضحكة مكتومة]
338
00:27:11,256 --> 00:27:14,885
ولكن ما الذي يجعل المبنى سعيدًا حقًا؟
339
00:27:16,178 --> 00:27:19,514
<ط> جاء هذا السؤال إلى النور
عندما أربعة عمال MDR،
340
00:27:19,515 --> 00:27:21,557
غير راضٍ عن حياتهم المقطوعة
341
00:27:21,558 --> 00:27:25,770
تآمر للتركيب
ما سيطلق عليه مؤرخو لومون إلى الأبد
342
00:27:25,771 --> 00:27:28,023
انتفاضة الماكرودات.
343
00:27:29,233 --> 00:27:35,030
تكشفت تحت أنفي الحرفي
دراما إنسانية مليئة بالخطر والمكائد.
344
00:27:36,406 --> 00:27:37,783
الغضب العادل.
345
00:27:38,283 --> 00:27:40,702
دعونا نحرق هذا المكان حتى نسويه بالأرض.
346
00:27:46,166 --> 00:27:48,001
[مبنى لومون الإداري]
الإلهام.
347
00:27:48,877 --> 00:27:53,090
<ط> لماذا نحن هنا
لا تزال تعمل في الظلام؟
348
00:27:56,093 --> 00:27:57,636
[مبنى لومون الإداري] والحب.
349
00:28:01,390 --> 00:28:02,683
ما القرف؟
350
00:28:05,727 --> 00:28:09,815
انتفاضة ماكرودات
وأسفرت عن إصلاحات سخية.
351
00:28:10,440 --> 00:28:15,611
وتشمل هذه الوجبات الخفيفة الجديدة اللذيذة،
مثل جلد الفاكهة، والفاصوليا المقطعة،
352
00:28:15,612 --> 00:28:18,574
نعناع عيد الميلاد والسالسا.
353
00:28:22,494 --> 00:28:25,204
[يتكلم] آه...ماذا...
354
00:28:25,205 --> 00:28:27,039
لم يتم بيعها بعد؟
355
00:28:27,040 --> 00:28:29,792
تم أيضًا إصلاح الحوافز
356
00:28:29,793 --> 00:28:34,923
وتتراوح الآن من تصاريح القاعة
لتمايل الأناناس...
357
00:28:39,720 --> 00:28:43,557
إلى غرفة المرايا الجديدة والمرحة لدينا.
358
00:28:46,894 --> 00:28:52,023
<ط> كما تعلمون، إنه أمر مضحك. لقد جلست
هذا التجمع العاكس طوال حياتي،
359
00:28:52,024 --> 00:28:58,864
ومع ذلك، فقد تطلب الأمر شجاعة هادئة من أربعة أشخاص
أبطال MDR ليظهروا لي من أنا حقًا.
360
00:28:59,740 --> 00:29:02,325
لقد أحدثوا ضجة كبيرة.
361
00:29:02,326 --> 00:29:07,873
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد، برج المياه.
وأشكر كير عليهم.
362
00:29:09,041 --> 00:29:13,629
أشكر كير على انتفاضة الماكرودات.
363
00:29:31,438 --> 00:29:33,232
أعلم أن بيننا خلافاتنا..
364
00:29:35,567 --> 00:29:39,738
ولكن أريدك أن تعرف ذلك
أنا حقا أحترم كل واحد منكم.
365
00:29:42,282 --> 00:29:43,659
وأنا لا أريد أن أكون سجانك.
366
00:29:47,496 --> 00:29:51,165
بحلول نهاية اليوم، كل واحد منكم سوف يختار
ما إذا كنت تريد البقاء هنا.
367
00:29:51,166 --> 00:29:54,002
ليس مخرجاتك، بل أنت.
368
00:29:55,170 --> 00:29:58,005
إذا بدأت العمل على ملفك،
سأفترض أنك تريد البقاء.
369
00:29:58,006 --> 00:30:01,718
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأرسلك إلى السطح.
لا سوء النية.
370
00:30:03,804 --> 00:30:06,932
ربما سأشتري لك حتى
مشروب في حانة صغيرة يوم واحد. [ضحكة مكتومة]
371
00:30:09,142 --> 00:30:10,977
مثل بقية الأرضية المقطوعة،
372
00:30:10,978 --> 00:30:14,648
غرفة الاستراحة لا تحتوي على كاميرات
أو الميكروفونات.
373
00:30:15,649 --> 00:30:19,068
الخصوصية لا تعني التعبئة
في خزانة العرض
374
00:30:19,069 --> 00:30:21,363
مثل الكثير من السردين. [ضحكة مكتومة]
375
00:30:24,950 --> 00:30:30,622
آمل حقًا أن تختاروا جميعًا البقاء
واستمتع بما ساعدت في بنائه.
376
00:30:32,124 --> 00:30:34,918
ربع جديد. بداية جديدة.
377
00:30:36,670 --> 00:30:37,671
بالنسبة لنا جميعا.
378
00:30:50,267 --> 00:30:51,185
[يغلق الباب]
379
00:30:52,311 --> 00:30:53,311
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
380
00:30:53,312 --> 00:30:55,439
لعبة الرأس الضخمة هي ما كانت عليه.
381
00:30:56,982 --> 00:30:59,443
فماذا بحق الجحيم
هل رأيتم يا رفاق هناك؟
382
00:31:00,694 --> 00:31:01,777
حسنا...
383
00:31:01,778 --> 00:31:03,279
وقال أنه لا توجد ميكروفونات هنا.
384
00:31:03,280 --> 00:31:05,740
نعم يقول الكثير من الهراء
لذا فقط أهمس بها.
385
00:31:05,741 --> 00:31:06,908
تمام.
386
00:31:06,909 --> 00:31:12,205
[همس] إذن، كنت في حفلة
في منزل أختي لريكين هيل.
387
00:31:12,206 --> 00:31:13,290
انتظر ماذا؟
388
00:31:13,790 --> 00:31:15,124
هل تعرف ريكن هيل؟
389
00:31:15,125 --> 00:31:17,210
[مارك] إنه صهري الخارجي.
390
00:31:17,211 --> 00:31:18,669
ماذا؟
391
00:31:18,670 --> 00:31:22,925
ولسبب ما، كلانا يعرف كوبل.
392
00:31:23,842 --> 00:31:24,843
[ديلان] هذا جنون.
393
00:31:25,344 --> 00:31:27,721
نعم. حسنا، هناك شيء آخر.
394
00:31:29,014 --> 00:31:32,975
قبل أن أعود مباشرة،
لقد وجدت صورة الزفاف.
395
00:31:32,976 --> 00:31:36,729
الآن، أعتقد أن زوجة صديقي الخارجي ماتت
قبل بضع سنوات.
396
00:31:36,730 --> 00:31:38,314
يا للقرف.
397
00:31:38,315 --> 00:31:41,025
والذي يبدو أنه جزء منه
لماذا قررت الحصول على قطعت.
398
00:31:41,026 --> 00:31:42,110
باستثناء...
399
00:31:43,862 --> 00:31:44,863
[ضحكة مكتومة]
400
00:31:46,198 --> 00:31:50,702
...المرأة التي في الصورة كانت السيدة كيسي.
401
00:31:55,082 --> 00:31:57,500
السيدة كيسي هي زوجتك؟
402
00:31:57,501 --> 00:31:58,918
هي زوجة بلدي outie.
403
00:31:58,919 --> 00:32:00,503
لكنها ميتة.
404
00:32:00,504 --> 00:32:02,965
لا، أعرف، لكنها كانت هي.
405
00:32:07,010 --> 00:32:08,720
ثم انها هنا.
406
00:32:09,888 --> 00:32:13,016
رقم ذهبت إلى العافية. لقد ذهب.
407
00:32:13,767 --> 00:32:14,976
ماذا تقصد، ذهب؟
408
00:32:14,977 --> 00:32:17,688
أعني أنه ذهب.
409
00:32:18,480 --> 00:32:22,150
يا إلهي. مارك، هل أنت بخير؟
410
00:32:23,610 --> 00:32:25,945
نعم. حسنا، أنا لا أعرف.
411
00:32:25,946 --> 00:32:29,199
[تلعثم] ماذا عنك؟
ماذا رأيت؟
412
00:32:33,328 --> 00:32:37,123
رأيت الداخل
413
00:32:37,124 --> 00:32:40,836
من شقة مملة سخيف حقا.
414
00:32:41,420 --> 00:32:43,463
[مارك] إذًا، أنت تعيش بمفردك؟
415
00:32:44,548 --> 00:32:45,549
نعم.
416
00:32:46,675 --> 00:32:51,513
كنت أشاهد بعض برامج الطبيعة على شاشة التلفزيون،
يرتدي بنطال رياضي وقميص.
417
00:32:52,306 --> 00:32:56,517
[ديلان] أي نوع من القمصان؟
هل كانت تتميز بحزام أو جيب؟
418
00:32:56,518 --> 00:32:58,770
كان مثل قميص "أنقذوا الغوريلا".
419
00:32:59,771 --> 00:33:00,855
رائع.
420
00:33:00,856 --> 00:33:02,065
اعتقد.
421
00:33:04,193 --> 00:33:05,319
ثم ماذا؟
422
00:33:06,403 --> 00:33:10,407
اه، ثم خرجت ووجدت رجلاً.
هو... لقد بدا وكأنه بستاني.
423
00:33:11,491 --> 00:33:13,743
أخبرته بكل شيء. أعتقد
كان يعتقد أنه كان هراء.
424
00:33:13,744 --> 00:33:15,995
ولكن اه قال ذلك
كان شقيقه شرطيًا
425
00:33:15,996 --> 00:33:18,373
وأنه سيخبره بكل شيء.
426
00:33:21,168 --> 00:33:25,339
لا أعرف.
آسف يا شباب. أنا... أنا... لقد حاولت حقاً.
427
00:33:28,509 --> 00:33:30,135
بستاني؟
428
00:33:32,262 --> 00:33:33,430
نعم.
429
00:33:34,181 --> 00:33:35,599
بستاني ليلي؟
430
00:33:37,226 --> 00:33:40,312
أنا... أعتقد ذلك. أعني، ربما
لديه وظيفة مختلفة خلال النهار.
431
00:33:41,480 --> 00:33:42,523
أوه.
432
00:33:43,023 --> 00:33:44,066
ماذا عنك يا ايرف؟
433
00:33:49,821 --> 00:33:52,157
هل تظنين أنه جاد؟
434
00:33:53,242 --> 00:33:55,953
عن السماح لنا بالرحيل؟
435
00:34:02,793 --> 00:34:04,211
ايرف، ماذا رأيت؟
436
00:34:07,965 --> 00:34:09,716
إنه ليس عالمنا هناك.
437
00:34:11,969 --> 00:34:13,262
هذا ما رأيته.
438
00:34:15,597 --> 00:34:16,723
هيا يا رجل.
439
00:34:18,433 --> 00:34:19,768
يمكنك أن تقول لنا.
440
00:34:23,188 --> 00:34:24,940
[هيلي] نعم، لا بأس.
441
00:34:28,360 --> 00:34:29,777
حتى لو كان سيئا.
442
00:35:03,854 --> 00:35:04,854
ايرف.
443
00:35:04,855 --> 00:35:07,441
أريد فقط أن أمشي قليلاً.
444
00:35:09,568 --> 00:35:11,068
- سأتحدث معه.
- لا، لا. يجب علينا جميعا أن نذهب.
445
00:35:11,069 --> 00:35:12,320
رقم انه بخير، حسنا؟
446
00:35:12,321 --> 00:35:15,323
اسمحوا لي أن أتحدث معه. يمكنك العودة إلى المخيم.
سأحصل عليك إذا كنت بحاجة إليك.
447
00:35:15,324 --> 00:35:16,575
- هل أنت متأكد؟ أنت...
- [هيلي] لكن...
448
00:35:30,088 --> 00:35:32,007
مهلا، إيرف سيكون بخير، أليس كذلك؟
449
00:35:33,050 --> 00:35:34,051
- نعم.
- نعم.
450
00:35:34,843 --> 00:35:35,928
ديلان عليه.
451
00:35:37,262 --> 00:35:39,972
ولدينا حتى نهاية اليوم.
452
00:35:39,973 --> 00:35:41,058
نعم.
453
00:35:48,774 --> 00:35:52,319
هل تبدون سعداء يا رفاق
في صورة الزفاف؟
454
00:35:54,488 --> 00:35:55,489
نعم، لقد فعلنا ذلك.
455
00:35:59,660 --> 00:36:04,665
أتعلمين، أنا لا أحب أبداً...
أنا والسيدة كيسي لم نشعر بهذه الطريقة أبدًا.
456
00:36:06,583 --> 00:36:07,584
تمام.
457
00:36:10,546 --> 00:36:11,713
إذن، ماذا ستفعل؟
458
00:36:13,632 --> 00:36:15,092
حسنا اه...
459
00:36:18,720 --> 00:36:20,138
يجب أن أخرجها من هنا.
460
00:36:21,932 --> 00:36:24,685
يمين؟ أعني،
إذا كانت زوجتي... [يتلعثم]
461
00:36:25,227 --> 00:36:27,896
يمين. بالطبع.
أعني، على افتراض أنها لا تزال هنا.
462
00:36:31,567 --> 00:36:34,528
على الرغم من الناحية الفنية، بالمعنى الدقيق للكلمة،
انها ليست زوجتك.
463
00:36:35,654 --> 00:36:37,489
أنا متأكد تمامًا
اشترى الخاص بك الخاتم.
464
00:36:38,615 --> 00:36:39,616
بالتأكيد.
465
00:36:40,576 --> 00:36:44,538
باستثناء، كما تعلمون،
نحن نفس الشخص.
466
00:36:46,665 --> 00:36:48,666
لذا، فهو طري.
467
00:36:48,667 --> 00:36:51,252
[يسخر] إنه م... إنه طري؟
468
00:36:51,253 --> 00:36:54,005
- هل هذا ما هو عليه؟ طري؟ تمام.
- إنها... نعم. اسمعي يا هيلي...
469
00:36:54,006 --> 00:36:56,175
نحن لسنا نفس الشيء، في الواقع.
470
00:36:59,720 --> 00:37:01,221
نحن والخارجون، لسنا كذلك.
471
00:37:02,639 --> 00:37:04,892
و اتكلم عن نفسي
لا أعتقد أننا مدينون لهم بالقذارة.
472
00:37:08,478 --> 00:37:10,147
لكن السيدة كيسي...
473
00:37:11,773 --> 00:37:12,983
حسنًا، إنها واحدة منا.
474
00:37:15,903 --> 00:37:19,489
لذلك، إذا كنت تريد مساعدة outie الخاص بك
ومعرفة ما حدث لها..
475
00:37:21,950 --> 00:37:22,951
سوف أساعد.
476
00:37:26,955 --> 00:37:28,123
إذن أنت ستبقى؟
477
00:37:32,127 --> 00:37:33,128
أعتقد أنني سأبقى.
478
00:37:47,434 --> 00:37:49,727
- ايرف. أصمد.
- دعني وشأني، ديلان.
479
00:37:49,728 --> 00:37:54,525
اوكي... يا صاح. هل هو...
لا يمكنك المغادرة حتى نهاية اليوم.
480
00:37:56,860 --> 00:37:58,069
هل أنت متأكد؟
481
00:37:58,070 --> 00:37:59,154
ايرف.
482
00:37:59,905 --> 00:38:01,698
لقد فشلت في الهدف.
483
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
ماذا؟
484
00:38:04,868 --> 00:38:06,828
ذهبت للعثور على بيرت.
485
00:38:08,413 --> 00:38:09,831
تمام. هل رأيته؟
486
00:38:11,792 --> 00:38:16,964
إنه متزوج،
أو على الأقل هو مع شخص ما.
487
00:38:18,173 --> 00:38:20,634
أنا... رأيتهم من خلال النافذة.
488
00:38:21,218 --> 00:38:22,219
القرف.
489
00:38:23,971 --> 00:38:25,722
يجب أن أكون سعيدًا فهو سعيد.
490
00:38:26,265 --> 00:38:31,979
نعم. لكن، أم،
يبدو أنك ربما لا، أليس كذلك؟
491
00:38:33,230 --> 00:38:37,276
آخر مرة كنت سعيدا
كان عندما كان كل ما أعرفه هو MDR.
492
00:38:38,443 --> 00:38:39,820
عندما كنت جيدًا في عملي
493
00:38:41,446 --> 00:38:42,739
ولا تحاول أن تكون سعيدا.
494
00:38:45,075 --> 00:38:46,158
سأغادر يا ديلان.
495
00:38:46,159 --> 00:38:48,703
إنه لا يغادر.
لذا توقف عن تسميتها بهذا الاسم.
496
00:38:48,704 --> 00:38:50,706
- أعرف، تريد... أعرف...
- مجرد محاولة سخيف.
497
00:39:01,091 --> 00:39:02,509
أنت صديق جيد، ديلان.
498
00:39:05,762 --> 00:39:07,681
[التنفس بعمق]
499
00:39:10,267 --> 00:39:13,811
قبل أن أذهب إلى بيرت،
استيقظت في شقتي.
500
00:39:13,812 --> 00:39:14,980
ماذا؟
501
00:39:16,815 --> 00:39:19,525
كنت أقف أمام
نوع من الحامل.
502
00:39:19,526 --> 00:39:21,444
اللعنة. هناك الحامل هناك؟
503
00:39:21,445 --> 00:39:26,824
نعم. كان بلدي outie يعمل على
لوحة من الردهة. مدخل أسود.
504
00:39:26,825 --> 00:39:28,159
مثل غرفة الاستراحة الأولى؟
505
00:39:28,160 --> 00:39:30,037
[إيرفينغ] لا، كان الأمر مختلفًا. أغمق.
506
00:39:30,621 --> 00:39:34,166
كان هناك مصعد في النهاية
مع سهم لأسفل.
507
00:39:34,875 --> 00:39:36,334
لقد رسم العشرات منهم.
508
00:39:36,335 --> 00:39:37,251
اللعنة. لماذا؟
509
00:39:37,252 --> 00:39:42,423
لا أعرف.
وأردت منك أن تعرف قبل أن أغادر.
510
00:39:42,424 --> 00:39:44,091
- تمام. حسنا، أنت لست كذلك. أنت... لا.
- [اجهاد]
511
00:39:44,092 --> 00:39:46,844
أوقفه. أوقفه. استمع لي.
512
00:39:46,845 --> 00:39:51,015
انظر، أنا آسف لذلك بيرت
لديه زوج ساخن أو أيا كان.
513
00:39:51,016 --> 00:39:54,435
لكنه ليس هذه النقطة.
إني بيرت هو الرجل الذي وقعت في حبه
514
00:39:54,436 --> 00:39:56,730
وأنا أعلم
لأنني شجعت على الخطوبة.
515
00:39:58,065 --> 00:39:59,066
أنا...
516
00:40:01,360 --> 00:40:02,902
أريد أن ينتهي الأمر.
517
00:40:02,903 --> 00:40:06,822
تمام. إذن بعد أن تجد
الردهة السوداء أو... [يتلعثم]
518
00:40:06,823 --> 00:40:09,701
أريد أن ينتهي الألم.
519
00:40:11,620 --> 00:40:14,413
إذا رحل هو وأنا رحلت..
520
00:40:14,414 --> 00:40:15,540
توقف عن قول ذلك.
521
00:40:15,541 --> 00:40:17,500
...ثم بطريقة ما، سنكون معًا.
522
00:40:17,501 --> 00:40:18,668
لن يريد ذلك.
523
00:40:18,669 --> 00:40:19,753
كيف علمت بذلك؟
524
00:40:22,589 --> 00:40:24,007
لأنني لا أريد ذلك.
525
00:40:27,135 --> 00:40:28,762
لأني سأحزن
526
00:40:30,097 --> 00:40:31,889
وسأكون أقل إنتاجية،
527
00:40:31,890 --> 00:40:35,351
وأنا جيد جدًا فيما أفعله هنا،
مهما كان.
528
00:40:35,352 --> 00:40:39,106
وأنت جزء مما يجعلني
جيدة في ذلك. لذا من فضلك، لا تذهب.
529
00:40:44,820 --> 00:40:45,988
ديلان.
530
00:40:53,370 --> 00:40:55,122
أنا الميزة المفضلة لديك.
531
00:40:57,040 --> 00:40:58,625
لا تدخلهم في هذا.
532
00:40:59,668 --> 00:41:02,295
كل ما أقوله هو، إذا كان بيرت لا يزال هنا،
533
00:41:02,296 --> 00:41:06,049
سيطلب منك البقاء
ومعرفة ما هو هذا.
534
00:41:07,718 --> 00:41:08,719
[الآنسة هوانغ] ديلان ج.
535
00:41:14,725 --> 00:41:16,685
السيد ميلشيك يود رؤيتك.
536
00:41:26,528 --> 00:41:27,529
يمين.
537
00:41:54,097 --> 00:41:56,767
أعرف، لكنهم قالوا أنه سيكون كذلك
تصحيحها الآن.
538
00:41:57,893 --> 00:41:59,728
ينبغي أن يكون السيد ميلشيك.
539
00:42:01,021 --> 00:42:06,193
M-R-فترة-مساحة-M-I-L-C-H-I-C-K.
540
00:42:08,487 --> 00:42:09,987
- حسنا أنا أتعاطف..
- سيد ميلشيك...
541
00:42:09,988 --> 00:42:14,409
...ولكن هل يمكن أن ترى من فضلك
أنه تم الاعتناء به؟ نعم. شكرًا لك.
542
00:42:16,161 --> 00:42:17,578
إذا اتصل شخص ما بشأن شاشة الترحيب الخاصة بي،
543
00:42:17,579 --> 00:42:19,288
أحتاجك أن تضع
أن الدعوة من خلال على الفور.
544
00:42:19,289 --> 00:42:20,374
نعم يا سيدي.
545
00:42:22,292 --> 00:42:23,377
أردت رؤيتي؟
546
00:42:25,295 --> 00:42:26,296
فعلتُ.
547
00:42:28,382 --> 00:42:30,092
شكرا لك، سيدة هوانغ.
548
00:42:38,517 --> 00:42:40,143
هل ستعتذر بشأن الحزام؟
549
00:42:49,611 --> 00:42:51,488
اسم زوجتك جريتشن.
550
00:42:55,617 --> 00:42:56,618
ماذا؟
551
00:42:57,828 --> 00:42:59,246
أرادت منك أن تعرف.
552
00:43:00,831 --> 00:43:01,832
تعال معي.
553
00:43:13,343 --> 00:43:17,014
وأنا أعتذر، ديلان،
لعدم كونك مستمعًا أفضل.
554
00:43:18,473 --> 00:43:20,058
لعدم سماع احتياجاتك.
555
00:43:23,145 --> 00:43:25,314
[ضحكة مكتومة] ألقِ نظرة.
556
00:43:30,736 --> 00:43:33,029
هذه مخططات لتجديد جديد،
557
00:43:33,030 --> 00:43:35,616
الذي اخترته
عدم إبلاغ زملائك.
558
00:43:36,950 --> 00:43:39,870
إنه يسمى
جناح الزيارة العائلية Outie.
559
00:43:43,415 --> 00:43:46,668
[ضحكة مكتومة] هل تقول
أستطيع أن أرى عائلتي هنا؟
560
00:43:48,045 --> 00:43:53,091
إذا كنت تأخذ اسم الغرفة
في ظاهرها، أود أن أقول نعم.
561
00:43:56,386 --> 00:43:57,386
اللعنة المقدسة.
562
00:43:57,387 --> 00:43:59,431
[ضحكة مكتومة] أقدس.
563
00:44:00,724 --> 00:44:03,477
ومن المؤسف أن الجميع
في قسمك أعزب.
564
00:44:04,394 --> 00:44:07,355
على هذا النحو، أنا أطلب منك ذلك
ابقي هذا بيننا..
565
00:44:07,356 --> 00:44:10,609
- هل... هل أنت...
- ...فقط لتجنب الاستياء.
566
00:44:11,527 --> 00:44:14,905
أنا أكره أن ينقلب أصدقاؤك عليك
لك بعد كل ما فعلته من أجلهم.
567
00:45:46,413 --> 00:45:47,414
أنت بخير؟
568
00:45:48,582 --> 00:45:49,749
[ديلان] أنا بخير.
569
00:45:49,750 --> 00:45:50,834
أين ايرف؟
570
00:45:54,755 --> 00:45:55,756
[إيرفينغ] هنا.
571
00:46:04,598 --> 00:46:06,808
ايرف. أنت بخير؟
572
00:46:08,519 --> 00:46:09,520
أنا بخير.
573
00:46:11,063 --> 00:46:14,066
[عزف "مشى الله"]